• OA 外(wài)網
  • 國内郵箱
  • 中(zhōng)文
  • 站内搜索
粵俗越熟之“你講乜嘢啊?”
發布者:
2017-04-08
閱讀544 分(fēn)享

話(huà)說德誠總部坐落在南(nán)沙都已經快兩年了,不知(zhī)道各位同事的粵話(huà)都說得怎麽樣呢?如果還OK的話(huà),我(wǒ)們就好好聊幾句呗!如果感覺還是“麻麻地”、“識小(xiǎo)小(xiǎo)甘啦”,也不要緊哦!接下(xià)來帶你簡單的認識一(yī)下(xià)咯!
      當然,首先我(wǒ)們還是要簡單的了解一(yī)下(xià)什麽是粵語,以下(xià)爲百度資(zī)料:
      粵語,又(yòu)叫廣東話(huà),本地人多稱爲“白(bái)話(huà)”。粵語是全國七大(dà)方言之一(yī),也是一(yī)種很有特色的方言,一(yī)種強勢的方言。粵語主要通行于廣東大(dà)部分(fēn)地區、廣西部分(fēn)地區及港澳。此外(wài),在美英加的華人大(dà)部分(fēn)也是使用粵語。據估計,到目前爲止,全世界使用粵語的人口已有1.2億。
      而且,在标準粵語/粵語廣州話(huà)中(zhōng)保留有許多古老發音,粵語保留有較多古詞古義,措辭古雅,且粵語的許多詞語,包括語氣助詞,都可以直接在古漢語的典籍中(zhōng)找到來源。例如:第三人稱不用“他”,而是“渠”(俗寫“佢”;東漢《孔雀東南(nán)飛》:“雖與府吏要,渠會永無緣”),跟吳語一(yī)樣。粵語用“系”而不用“是”來代表正面答複,“系”是明清兩代常用字。
      看來不百度不知(zhī)道,一(yī)百度就吓一(yī)跳,粵語還是有很多曆史底蘊在裏面的哦!
      那下(xià)面還是直接來主題吧!或着說,一(yī)般大(dà)家學一(yī)門新的語言最容易學會的并不是什麽常用語,而是“俗語(不是風俗的俗,是惡俗低俗的俗語)”,而粵語中(zhōng)的“俗語”我(wǒ)們也可稱之爲“髒話(huà)”(粵語指的是“粗口”)。很重要的一(yī)點是,講粗口也是源遠流長的廣式文化之一(yī)。(國語)說髒話(huà)=(粵語)講粗口
      當然,講粗口都有分(fēn),一(yī)般粗、粗、很粗等級别,這次就先跟大(dà)家簡單說一(yī)個一(yī)般粗的吧!
    “撲街”一(yī)詞,就字面上的意思解釋爲摔倒在大(dà)街上,但是不同的用法,表達的意思又(yòu)有所不同,就跟我(wǒ)們英文中(zhōng)的動詞、名詞、形容詞一(yī)樣。還能一(yī)詞多用,例如:
      1.作名詞:你個撲街!(譯爲:你個混蛋!) 
      2.作形容詞:你好撲街啊!(譯爲:你好壞啊!)
      3.作動詞:頭先撲街啊!(譯爲:剛剛摔了一(yī)跤)
      4.作動賓短語:撲街啦你!(譯爲:滾開(kāi)啦你)
      5.還可以拆開(kāi)使用:撲你個街!(譯爲:你個混蛋!)
    當然這裏也隻是小(xiǎo)小(xiǎo)的透露一(yī)下(xià)地域文化,小(xiǎo)小(xiǎo)娛樂一(yī)下(xià),但不建議大(dà)家經常說這個詞哦!畢竟這是個俗語。
    當然同事之間的打招呼,早上我(wǒ)們可以說“早晨,你今日氣息唔錯哦(早上好,你今天的氣色很好哦)”
    午餐時間:“你食飯未啊?不如一(yī)起啦?(你吃飯沒有啊?不如一(yī)起去(qù)吃吧!)”
    下(xià)班時間:“落班啦,走,請你食飯(這句話(huà)歡迎大(dà)家下(xià)班都來對我(wǒ)說喲!)”
    最後還是教給大(dà)家幾個日常的用語:
          唔該 ng gai  = 謝謝、麻煩了、拜托  Thanks
          系邊度? hai bin dou   =  在哪裏 where
          咩事 mie si  = 什麽事情 
          咩   mie  =  什麽  what
         麻麻地 ma ma dei = 一(yī)般般、還可以 so so
         你系邊個? li hai bin gou  =  你是哪位?

這次就簡單的介紹幾個,還想深入了解的話(huà)建議大(dà)家可以上網學習,或者來找我(wǒ)練練發言哦!

作者:盧楚儀


APSONIC一(yī)直緻力于提供優質商(shāng)品服務社會,我(wǒ)們将堅定履行我(wǒ)們的社會責任。未來,APSONIC将一(yī)直陪伴您的身邊,時刻爲您提供最優質、最專業的服務。
© 2012-2014 廣州德誠摩托車(chē)工(gōng)業有限公司版權所有 粵ICP備